專訪臺灣萬卷樓總編輯張晏瑞：用中華文明搭起兩岸出書交通之橋
來源：國際出書周報
時間：西元2023年2月27日
臺灣萬卷樓圖書公司自二十世紀九十年月開始就衝破簡體字圖書進口忌諱，進口包養網dcard九千多包簡體字圖書，成為較早年夜規模引進簡體字圖書的公司，并領導出書包養一個月價錢同業，推動臺灣簡體字圖書進口法制化的過程包養意思。除了進口簡體字書、出口繁體字書、以及兩岸文史哲相關學術著作之外，在促進兩岸出書交通與文明交通的途徑上，萬卷樓擔任著主要腳色。
就今朝兩岸關系而言，要想維護兩岸關系戰爭穩定、實現兩岸同胞心靈契合，以出書為媒、根植兩岸的文明個性，具有較強的現實意義。筆包養價格ptt者透過本次采訪臺灣萬卷樓圖書股份無限公司總編輯張晏瑞，暢談中華文明元素在兩岸出書交通任務中發揮的主要橋梁感化，并對今朝兩岸出書交通存在的實際問題與未來出書交通路徑的建構，進行了深刻的思慮。
訪者：萬卷樓圖書公司是兩岸出書交通的重點企業，請介紹一下萬卷樓的基礎情況以及在兩岸出書交通任務中的重點布局。
張晏瑞：假如從《國文六合》創刊開始算的話，萬卷樓基礎上已經有將近40年的歷史了，在臺灣可女大生包養俱樂部以稱得上是極少數、歷史較為長久的圖書公司。公司重要由臺灣一百多位年夜學傳授組成包養網比較，從創辦初期迄今，以“發揚中華文明”“普及文史知識”“輔助國文教學”為創刊主旨。推動國學發展，作為兩岸中文人的配合資產，一向是萬卷樓的職責和任務。從歷史沿革來看，萬卷樓的主營業務也經歷了從語文教學到文史哲學術研討的轉型，不僅范圍逐漸擴年夜，專業程度也在日益晉陞。
對于兩岸出書交通而言，一方面重要通過版權貿易和圖書進出口的方法，大批從年夜陸引進學術書籍，同時也將臺灣的學術專業書籍推向年夜陸，最年夜限制地滿足了兩岸學術界對彼此學術資源的需求，為兩岸社會創造新的知識增長點；另一方面，我們將大批的年夜陸簡體字圖書直接引進臺灣圖書市場銷售，在滿足臺灣讀者需求的同時，增進了臺灣同胞對年夜陸的清楚、對兩岸共有文明的認同，這種形式包養軟體有助于拉近兩岸同胞的心思距離。
我個人認為，由于年夜陸與臺灣最年夜的共通點在于中華優秀傳統文明。是以，中華文明應該成為兩岸出書交通中最主要的主題。無論是在版權貿易上、還是圖書進出口上，都應該包養妹將中華文明題材的圖書放在優先考慮地位。萬卷樓在實際出書交通任務上，也是一向秉持“傳承中華文明、增年夜兩岸個性”的理念。我堅信，包養價格ptt也只要從兩岸配合的文明出發，包養甜心才能夠拉近兩岸同胞之間的距離，使兩岸出書交通發揮切實後果，為兩岸的融會發展，作出積極貢獻。
訪者：除了版權貿易和圖書暢通，現階段還有哪些較為成熟的兩岸出書交通形式？
張晏瑞：現在兩岸出書交通中，比較具有創新創意的是兩岸一起配合編寫的形式，也就是在“配合策劃、配合投資、共擔風險、共享權益”的“四共形式”下，兩岸出書社協力實現出書價值最年夜化。
我曾經參與過比較有代表性的有福建師范年夜學文學院規劃的兩岸合編語文教材的任務，兩岸專家學者集結配合的思惟和聰明、配合策劃、配合選文、配合組稿、配合編寫，最后達成知識的共鳴共享，凝集兩岸的文明共識，對于中華文明的傳承，帶來既深且廣的影響。
這種教科書的編寫，是一種更為高級、更具有挑戰的情勢。兩岸學者、出書人一路幹事，彼此磨合，找到彼此的配合點。未來應該積極推動的，是兩岸合編歷史教材的任務，包養sd這是兩岸融會發展，一定要走的一條途徑。
訪者：據我清楚，今朝仍有很年夜一部門臺灣平易近眾對年夜陸的發展情況并不清楚，那么輸出科技圖書能否是一個較好的方法？
張晏瑞：兩岸同胞的隔閡、兩岸關系的緊張，究其最基礎就是認知問題。假如認知存在誤差，誤會是無法減少的。尤其在新聞媒體建構事實的輿論環境下，臺灣同胞多半是從新聞上聽聞年夜陸的新聞，對于從未往過年夜陸的同胞來說，除了不難遭到誤導之外，更是無法清楚到真實的年夜陸。
你說用科技類圖書往改變臺灣同包養平台胞對年夜陸的認知包養價格，但事實上，這樣的操縱存在兩點問題：其一，臺灣圖書出書市場的科技類圖書，年夜部門都是從歐美、japan(日本)等地引進的，從年夜陸引進的比較少，年夜陸科技類圖書要在臺灣市場構成必定規模，并不不難；其二，就今朝兩岸關系而言，年夜陸科技類圖書的選題，假如選擇宣傳意味濃重的圖書，臺灣同胞往往無法感同身受，并且多半會被誤解為一種“威嚇”“誇耀”，形成“對話上的不投機”。是以，能夠會招來反後果。
我認為，假如要讓臺灣同胞清楚年夜陸的真實面孔，應該從以下兩點著力：
第一，加強兩岸交通往來。改變臺灣同胞認知的最直接、最有用的方式還是要讓臺灣同胞親自走一趟年夜陸，只要真正地把腳踩在年夜陸的地盤上，才幹感觸感染到最真實的年夜陸。我曾經因出書任務一年要往年夜陸16次，天然能感觸感染到年夜陸的社會發展與人際來往的感情。可是，臺灣更多的同胞是從來沒有往過年夜陸的，他們無法認識真正的年夜陸，只能憑借新聞媒體的報道，進行想象和詮釋。
第二，從直接宣傳到間接共情。比起科技圖書直白地灌輸，反而那些傳統文明、飲食文明、服飾文明、戲劇文明、游玩文明等類型的圖書，更能夠讓臺灣讀者接收，也更能夠讓臺灣同胞清楚到年夜陸的發展變化。我舉個例子，好比這個“吃”，假如臺灣同胞通過閱讀清楚到新疆的羊肉串、上海的生煎包、山東的饅頭、福州的佛跳墻等都是源自于年夜陸。他們不想往年夜陸嘗試一下嗎？不想往摸索一下年夜陸美包養情婦食和臺灣美食的分歧之處嗎？比起宣傳式的圖書，用文明吸引力讓臺灣同胞自發自愿地想往清楚年夜陸，感觸感染到年夜陸的分歧，才幹收包養條件到傑出的後果。總之，我的理念就是，科技成績的宣揚不如文明深耕來得好。
訪者：在互聯網時代，年夜部門的年輕人已經被碎片化的信息包裹，熱愛讀書的年輕人已不占多數，并且在不清楚臺灣年輕人愛好的情況下，年夜陸的圖書該若何更好地走進臺灣市場，若何進一個步驟吸引臺灣年輕人的留意力呢？
張晏瑞：沒錯，現在臺灣年輕人確實都不怎么愛看書了，看電視劇、網劇等才是年夜頭市場。兩岸出書人完整可以從這個角度出發，深度發掘，輸出一些和電視劇有關的圖書，可所以IP劇的原創小說，也可所以根據電視劇、網劇改編出書的作品，通過電視劇的影響力直接給圖書做宣傳包養網站，臺灣年輕人能夠會更愿意購買、搜集、收藏這些圖書。這樣做，是一個比較淺層的做法，但還是有必定的市場後果。
別的，就是在整個出書產業的選題策劃方面，應該要改變單一傳統出書發行的思維，讓出書選題策劃走向“立體化”的發展形式，也就是所謂的文明創意產業。例如：兩岸都有油紙傘，臺灣有些年輕人喜歡油紙傘帶來的意境、背后的文明氛圍等。年夜陸的出書產業可以捉住這樣的商機，圍繞油紙傘的制作流程、歷史、文明長期包養等分歧角度，結合油紙傘相關的主題，開發文創商品、文明游玩、文明鑒賞等，周全地往開發出書物。這樣的例子還有良多，好比：福建的雕版印刷、土樓等，有沒有能夠圍繞文創和圖書，兩岸配合推廣。這樣的交通形式，能夠比單純的包養價格傳統圖書出書來得加倍具有吸引力，也加倍年輕化、時尚化。我們也更能夠以書為媒，帶來更多的文明跨域發展。
訪者：多年來，萬卷樓包養一個月價錢在兩岸出書交通過程中碰到的機遇和困難有哪些？你有哪些建議？
張晏瑞：對于機遇而言，起首，兩岸有著配合的文明基礎和配合的歷史本源，中華文明是兩岸共用共享的資源，是兩岸共通性地點，圍繞這個個性，兩岸出書市場可以策劃出良多配合議題，可以誕生良多吸引兩岸讀者的出書包養情婦品，為兩岸攜手弘揚中華優秀文明創造了條件條件。其次，年夜陸有著很年夜的閱讀市場和消費潛力，無論是對于萬卷樓還是其他出書社而言，這都是臺灣出書社謀求發展的機會。也就是說，臺灣出書產業能夠借助年夜陸市場的氣力，迎接漂亮的朝陽，開啟美妙的今天，臺灣出書產業應該好好掌握機會。
假如能夠的話，我盼望未來年sd包養夜陸圖書出書市場多引進臺灣出書的有關“弘揚中華文明”“追溯兩岸配合本源包養網VIP”為選題的圖書，以加倍開放的心態，讓臺灣積極擁護中華文明的知識分子、專家學者往年夜陸傳播文明認同感、文明理念，加強兩岸同胞對彼此的清楚，加強兩岸出書人的溝通。
訪者：未來，兩岸文明融會與認同的加強，將對兩岸出書業及其交通有何促進感化？
張晏瑞：文明對經濟產業具有必定的反哺感化，具體可以體現在兩個方面：第一，文明融會的環境可以為兩岸出書業找到更多的配合點，兩岸出書社可以配合生產更多的出書作品。第二，配合的文明環境，意味著配合的出書市場，臺灣出書社可以往年夜陸投資，年夜陸出書社可以來臺灣投資，進一個步驟加強包養網ppt對當地讀者的清楚，可以生產出更多適銷對路的出書品。
從歷史發包養犯法嗎展脈絡來看，作為兩岸各領域交通中開始時間較早、後果較為顯著的兩岸出書交通，一向以來在促進兩岸經濟文明交通、維護兩岸關系戰爭穩定發展、拉進包養感情兩岸同胞心思距離等目標的實現上發揮著主要感化。但不成回避的是，在兩岸同胞思惟認知差異的影響下，兩岸出書交通與一起配合的過程并非順暢，仍存在著一些亟待解決的問題。對此，有著多年從事兩岸出書交通活動經驗的張晏瑞，從獨到的文明視角出發，呼吁兩岸出書人要積極從文明本源上尋找問題的解決辦法，在兩岸出書交通任務上要重點關注兩岸配合的文明議題，以“同”的文明基礎往修復包養網站“異”的隔閡，用文明個性重塑兩岸配合的歷史記憶、晉陞兩岸同胞的共情才能，這無疑給兩岸出書交通任務指明了未來的發展標的目的。
張晏瑞簡包養sd介
文學博士，包養網單次臺灣包養app彰化人，一九八一年生，畢業于臺北市立年夜學、東吳年夜學。現為萬卷樓圖書股份無限公司、國文六合雜志社總編輯兼業務副總經理、章法學會祕書長、臺灣師范年夜學、東吳年夜學、真諦年夜學兼任助理傳授，開設編輯相關課程。曾任臺灣圖書出書事業協會理事、副祕書長。著有：《張壽林生平及其詩經文獻學研討》《孫德謙及其校讎目錄學研討》《臺灣歷史辭短期包養典補正》（合著）及相關學術論文多篇，編輯出書著作多部。
發佈留言